However, there have been no special guide recording genuine uses regarding women individual nouns when you look at the Gloss, excerpted out of written messages
This is attested to because of the conversations into stylistic worth of numerous female individual nouns: labels out-of positions off fuel (dyrektorka [a woman director], ministerka [a lady minister], prezydentka [a lady chairman]), brands out of procedures (nauczycielka [a lady teacher], prawniczka [a woman lawyer], psy-cholozka [a female psychologist]), and you may characterising brands (interpretatorka [a lady interpretator], przodkini [a female ancestor], goscini [a woman visitor]). Its explore and you will valuation utilizes of numerous variables: the fresh new verbal situation, a personality in order to vocabulary, opinions towards the public fact, sensitivity to help you gender-equality products, together with graphic experience and you may contacts you to definitely a given function trigger.
The fresh new second thoughts regarded a lot more than and you will lexicographers’ inconsistency in recording (otherwise omission from) women personal versions contributed to the idea to post a good ‘Dictionary regarding Polish Feminine Nouns’. Multiple women linguists regarding Wroc l aw College, Poland: Katarzyna Ho l ojda-Mikulska, Patrycja Krysiak, Marta S leziak, mcdougal from the blog post, Agnieszka Ma l ocha-Krupa, undertook a groundbreaking make an effort to medically tackle the difficulty, and you will authored inside the 2015 S l ownik nazw z e letter skich polszczyzny [Dictionary out-of Shine Women Nouns; subsequent to the named SN Z P].Read More