The wedding broker “swacha” might be sent for and you may recommendations offered her

Summoned, the students girl comes into the nice living room area of your izba wear all of the their particular most useful, bows very low in order to their unique coming mothers-in-legislation and you may retires

Guess the flamboyant of one’s great young peasant lad, advised by the his winning negotiations from the “yarmark” for the believing that he or she is today able to put up an effective household to have…

Imagine the flamboyant of your good more youthful peasant lad, advised by the his effective deals during the “yarmark” toward believing that he or she is now capable install an excellent home to own themselves, could have been greatly removed because of the some maiden which have who they have danced on fair, he’ll get their moms and dads on the their believe at once and you can ask the assist.

Today the students man helps make something special of money, always on 7 roubles, in order to their fiancee

She’ll immediately go to the “izba” of one’s reasonable one’s mothers and you can just after getting acquired into the common please greeting out-of “milosty prosim” tend to discover dealings with many particularly poetically unknown keywords as this: “A white dove has actually escaped from our home have it maybe not come to you?” Appealed so you’re able to therefore delicately, the caretaker, in the event that she doesn’t choose brand new suit, will react having equivalent delicacy: “I’ve not seen the dove; that isn’t with us we really do not know what features feel of it.” However proposition is pleasing on the moms and dads, the solution tend to be more simple and easy genuinely promising. Vodka and you will desserts was brought to dump the new “swacha” who will following inquire the fresh new down-correct matter: “Want to end up being connected with So-and-so?” The mother usually react: “The relationship cannot displease us.”

No sooner or later has got the meets-inventor departed than simply a household council is known as and girl advised of one’s suggestion. At this, whether or not compared or perhaps in- wardly rejoicing, new maiden feels it to be the best point in order to cry profusely. If the idea be repugnant in order to their unique, their unique wails and you will protestations would-be therefore overwhelming that there can become no alternatives but to break out of deals immediately. When your decision are advantageous the fresh swacha’s next task is always to plan a day upon which the latest groom and his mothers ily. At this ceremonial look at the callers ask mom to exhibit all of them the fresh bride to be.

New groom’s parents upcoming ask the household of the bride so you can outlay cash a visit regarding evaluation, “podvoria smotret,” and you may to make sure by themselves you to definitely its daughter will come so you’re able to the ideal and you may better-leftover home. About this go to, the brand new bridegroom’s father suits het tjej i Sydafrika the family of bride to be that have cash, salt and you may vodka. Candle lights is lighted; all the family because- sembles and you may a prayer is offered, then the problem of your own dowry is compensated. Money see is done where the newest traditional exchange away from money happens; after this there is zero going back, less than punishment off terrible and you will lifelong bad luck or more it’s experienced.

The parents shake hands and you may solemnly break into bits and spread a meal when you look at the token of your relationship between them produced by it relationships, in addition to equivalent revealing of your load. And then new decorum of your own affair needs a whole lot more rips throughout the bride to be-to-be, along with her distracted appeal to their own parents to get advised “exactly what she’s done to end up being sent out of their own family.” But for all this pretense regarding despair and noisy lamentation, it is obvious the state is among far from lamentable, getting she visits the newest chapel, followed by her godmother, at the time before relationships, and participates an assistance out of thank you so much- giving. A short while later, she kneels till the priest to get their true blessing.